Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. J'ai déjà entendu le terme "bennage". © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Exacts: 1. Comment dire « de façon seyante » en un seul mot ? « Action d'écarter, de rejeter une ou plusieurs cartes[...] ») au TLFi. Vos vêtements, même usés, ne doivent pas être jetés à la poubelle. Dans le contexte du recyclage des déchets, qu'ils soient organiques ou non, le simple tri ou bien l'utilisation du verbe trier peuvent être utilisés. De rien! In which African countries is the least English spoken? Le rêve de jeter à la poubelle en islam, peut signifier que de très bons moments vous attendent. Signification du Symbole Jeter ses déchets à la poubelle Émoji. Existe-t-il un mot pour signifier « action de jeter à la poubelle » ? De plus, le fait que la réponse puisse être constituée de plus d'un mot n'est pas un problème, contrairement à ce que ma question a certainement laissé entendre. ATM in Vatican City: "Inserito scidulam quaeso ut faciundam cognoscas rationem". Perso je passe un coup d'eau avec le tuyau d'arrosage pour dégrossir, mais je ne lave pas. Dans le cas des préservatifs, il n’y a pas vraiment de meilleure méthode. Pour répondre plus précisément à la question posée qui recherche un nom d'action plutôt qu'un verbe : Pour la forme substantive, on a moins de choix car toutes ne sont pas utilisées. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. passé comme ça, vécu ensemble (...) ça ne se jette pas au rancard Are the antibodies developed by differing vaccines still the same? Quoi jeter dans la poubelle : matériaux non recyclables à jeter dans la poubelle :-les sacs en plastique-les films en plastique-les petits emballages-les bouteilles d'huile alimentaire. A l'oral, du moins. Donc la boîte de haricots verts, la boîte de sardines… hop ! +Ajouter Leurs expériences sont enrichissantes ! : We just have to throw it away now. Remettez-les à un revendeur ou à une grande surface. The Conservatives can suddenly decide to cut the budget, Cette initiative permettra de diminuer la quantité, This initiative will help reduce the amount, Bizarrement, elle me redonna le disque plutôt que, Amazingly, she handed the record back to me instead, Les pansements contaminés et les croûtes doivent être placés dans des sacs en plastique scellés avant, Contaminated bandages and scabs should be placed in sealed plastic bags before, Déchiqueter les feuilles comportant des renseignement personnel au lieu, Shredding papers containing personal information rather, Je ferai sûrement pire que de mettre ma copine en cloque et. En France, la législation oblige les citoyens à ne pas jeter leurs piles et autres accumulateurs à la poubelle. Is it okay if I provide my personal email id on my paper instead of my institutional email id? Mais c'est un, Mot pour « action de jeter à la poubelle », Stack Overflow for Teams is now free for up to 50 users, forever, Audience-specific texts for our “look that up in a dictionary” close reason, Une variante pour le mot « opération » en mathématiques, Un mot pour quelqu'un qui économise mais qui est généreux si nécessaire, Un nom général pour désigner une structure juridique, Un mot pour décrire des passions passagères, Équivalent de « cinéphile » pour le jeu vidéo, Mot pour décrire une situation rare mais importante quand elle survient. De plus, le terme n'est pas familier du tout. Un adjectif pour “aux couleurs de l'arc-en-ciel”. Les synthétiques, par contre, peuvent être parfaitement étanches, et les progrès réalisés ces dernières années permettent de jeter à la poubelle l'antique combinaison de pluie qui, de toute façon, ne donnait jamais réellement satisfaction. D’ici à 2025, il ne sera plus autorisé de jeter ses déchets organiques dans la poubelle des ordures. Nous pouvons immédiatement jeter à la poubelle un statut qui n'offre pas une sécurité sociale optimale - y compris en cas de maladie et à la retraite - à nos collaborateurs. 1. How to grep inside a specific file in tar.gz without extracting? Détails ... La bombe porte un ou plusieurs symboles de danger ... Or, jetée dans une poubelle, une bombe peut aussi menacer le personnel de voirie, par exemple lorsque les déchets sont compactés par le camion-poubelle. La poubelle n'est pas spécifiquement visée par le débarras et il s'agit d'un état (de désencombrement). Tout le monde comprendra qu'il s'agit de mettre à la poubelle afin que les déchets soient recyclés. Hors de ce contexte, c'est l'expression que tu cites qui est presque toujours utilisée, parfois simplement abrégée jeter, la poubelle étant implicite. et qu'on lui réponds "tri les." What Cabell story were Kuttner & Moore alluding to in "The Children's Hour"? Il comprendra qu'il s'agit d'un tri sélectif en vue d'un prochain recyclage. Edit: Ayant posé la question rapidement et n'ayant alors pas bien pris en compte la diversité des contextes possibles pour cette expression, j'ai omis de préciser que je souhaite l'employer dans le contexte du recyclage des déchets organiques. Can a Warforged's Integrated Protection feature be bypassed by some magical means? (à la forme pronominale); la nuance entre se débarrasser et l'action d'être débarrassé (le débarras), semble parfois ténue, comme ici, mais elle existe puisque quelqu'un d'autre pourrait jeter à notre place, et donc nous débarrasser d'un fardeau, par exemple. La catégorie verre reprend les bouteilles et bocaux en verre. Asking for help, clarification, or responding to other answers. Bien que cela soit une expression plutôt qu'un seul et unique mot, je vais donc retenir "mise au rebut". Sci-fi adventure novel set in the Yucatan, and based on the myth of Quetzalcoatl and aliens. La loi est formelle The Conservatives can suddenly decide to cut the budget, scrap the $308 million and use it for something else. It only takes a minute to sign up. How to increment a specific amount of features. Vous arrive-t-il de jeter de la nourriture à la poubelle ? Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre. Type of account for investing surplus funds when planning to retiring early? Brûler des poubelles en rêve islam, est l'image de votre désir d'éliminer complètement les choses inutiles et que vous prenez des mesures pour les éliminer. Même pas besoin de les nettoyer avant. Dans le contexte informatique, on utilise le plus souvent le verbe d'action supprimer. Tout d'abord, proscrire l'idée de les jeter à la poubelle. 1935). Cependant, vous devez toujours les jeter de la même manière, c’est-à-dire dans la poubelle. Non seulement il peut être utilisé dans une foule de recettes, mais il renferme de précieuses vitamines et sels minéraux. Là aussi, ne les jeter jamais dans la poubelle ! Hors du contexte informatique, cependant, il me semble qu'il n'y a pas de terme correspondant à ce que tu recherches. Ephesians 5:18. Le concept d'"élimination" me semble trop extrême dans le contexte où je souhaite l'employer. À partir de là on a fait le substantif poubellisation, mais dont l'usage se rencontre aussi plus sur l'internet que sur le papier. Je pense qu’il serait inconsidéré de jeter à la poubelle un million de doses disponibles et potentiellement utiles. La priorité, c’est de produire moins de déchets. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. La question du jour. Bouteilles d’eau, soda, jus en plastique. Une bonne raison de se mettre au compostage. Il est toujours possible de sauver REACH et je voudrais vous demander, en particulier aux socialistes qui déclarent protéger les travailleurs et l'environnement, There is still a chance of saving REACH, and I would call on you - especially you Socialists who claim to protect workers and the environment -, Déchiquetez ou détruisez les documents contenant des renseignements personnels de nature délicate avant, Shred or destroy sensitive personal documents before. masc. I am getting characters that don't match my regular expression. Pas exactement, mais la « mise au rancart » à partir de « mettre au rancart »1 est intéressante: Pop., fam. Dans une conversation, si quelqu'un demande "Qu'est-ce que je fais de mes déchets ?" comme une chemise sale (E. de Goncourt, Faustin,1882, p. 33). Principales traductions: Français: Anglais: jeter [qch] à la poubelle loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Inscrivez seulement votre e-mail pour recevoir les nouveaux secrets dans votre boîte mail. Où jeter une bombe spray-aérosol usagée? How to display quotas to my user without using currency? how to create realistic/physically accurate sand blowing over dunes animation? Sorry, we no longer support Internet Explorer, The best answers are voted up and rise to the top, French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Ou bien, mais c'est plus d'un mot, tu peux aussi dire : « foutre en l'air ». Trier ses déchets signifie les séparer, les trier par catégories en vue de les jeter dans la poubelle adéquat pour les recycler (pour des végétaux, ils ne s'agira pas d'une poubelle mais plutôt d'un bac à composte). → Jeter les vêtements me dépasse, elle pouvait les mettre dans un sac poubelle au minimum. Other than Bara, what words are used in Genesis for creation? Many translated example sentences containing "jeter a la poubelle" – English-French dictionary and search engine for English translations. "Mettre au rebut", défini par le dictionnaire "l'internaute" comme "Rejeter, considérer comme sans valeur", me semble l'expression la plus appropriée dans le contexte des déchets. Merci cependant pour me l'avoir fait découvrir. Zoom sur ce que je peux mettre ou non dans cette poubelle. Résultats: 13163. ll s'agit de sens plus ou moins contemporains des déverbaux d'écarter: écart - re-écart - récart - rancart, mais voir aussi, différent, raccard (grenier). je suis sur vista j'ai efface mon historique de conversation et jeter a la poubelle comment le recuperer je n'ai qu'un disque dur Réponse 7 / 19. zaiem93 Messages postés 152 Date d'inscription mercredi 18 juillet 2007 Statut Membre Dernière intervention 8 février 2014 34 Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Les vêtements sont une source de déchets très polluants ; jetés aux ordures ménagères, ils sont difficilement recyclables. Saches aussi qu'on peut détourner ce mot pour parler d'autre chose. Si on parle de recyclage, je te conseille de jeter un œil au terme "revalorisation des déchets". Sinon, pour le simple fait de jeter quelque chose, comme dit plus haut, on peut le "balancer", "bazarder", "benner", "virer"... Tu as fait quoi de ta vieille TV? What is the meaning of element-rich environment in calculating formation energy? Les matières les composant présentent toutefois un fort potentiel de recyclage. Attention toutefois à ne pas y jeter vos cartons de pizza ou les tickets de caisse. C'est familier mais encore assez correct. Ces déchets seront enfouis dans des centres de stockage, certains seront incinérés pour produire de l’énergie. Forums pour discuter de jeter a la poubelle, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Dans le langage courant, on peut même dire "ça part au tri" pour indiquer qu'on va le jeter à la poubelle, mais pas n'importe quelle poubelle. L´émoji de Symbole Jeter ses déchets à la poubelle fait partie de la catégorie Symboles, sous-catégorie Signes de transport. Après avoir ôté le cœur de l’ananas, ne le jetez pas à la poubelle. Les conservateurs peuvent décider, du jour au lendemain, de sabrer dans le budget, de jeter à la poubelle 308 millions de dollars et de les reporter ailleurs. ,,Mettre au rebut`` (Ac. À bien des égards, oui, mais en regardant les chiffres, sans compter l’épidémie et des personnes directement touchées par le COVID-19, les données indiquent que l’année a été plutôt bonne pour notre santé. French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. L’année 2020 est-elle donc entièrement à jeter à la poubelle ? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "jeter à la poubelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Une façon humoristique de dire qu'on a quitté la personne. A savoir Une tonne de papier recyclée épargne 33 arbres et une pile de journaux d'un mètre de haut sauve un arbre. 10 € offerts . Voir aussi Littré et écart (2) (subst. In the Forgotten Realms, what happens when a god dies? : J'ai dû le soulever et le jeter à la poubelle. 1878, Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Comme toi, j'avais au départ cherché dans les verbes d'action. En effet, ceux-ci peuvent contenir certaines substances dangereuses pour l’environnement et la santé. On put donc tout simplement dire, "Je trie mes déchets". Si vous ne pouvez pas l'utiliser vous-même, envisagez de la donner à quelqu'un qui l'utilisera. Mettez-les dans les points de recyclage vêtements ou donnez leur une seconde vie. Pour ce qui est du verbe trier. On a en effet suppression, mais on ne parle jamais du jet d'un objet (pour désigner l'action de le jeter) ni du "bennage". Le meilleur moyen de se débarrasser d'une bombe aérosol, c'est de simplement utiliser le produit jusqu'à ce que le contenant soit vide, puis de la jeter à la poubelle ou de la mettre au recyclage. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. … Recevez les secrets de Claudine chaque semaine. By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. Outside of the tech context (and I don't read your question as asking specifically for one context or the other), there's, And then there's le Robert-Micro's I(3) sense of "balayer" (Faire disparaitre) and the noun given for the action of to "balayer": = "un/le balayage.". To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. rev 2021.4.16.39093. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. To learn more, see our tips on writing great answers. Many translated example sentences containing "jeter à la poubelle" – English-French dictionary and search engine for English translations. Le substantif "poubellisation" est intéressant mais je vais attendre une dizaine d'année avant de l'employer dans un document officiel. Il faut le jeter à la poubelle maintenant. Don't worry, I'm sure I'll do somethin' much worse than knocking up my girlfriend, Tout au moins aurons -nous la garantie de ne pas être obligés par l'Union européenne, At least we shall have the assurance that we will not be forced by the European Union or European Union, Tout au moins aurons-nous la garantie de ne pas être obligés par l'Union européenne. Et notre vie de grandes fillettes orphelines après (...) du Verre. Tout simplement les jeter dans les déchets ménagers ! Toutes les bouteilles en plastique. Notre sélection d’articles sur les vaccins contre le Covid-19 Idem, vous pouvez jeter dans la poubelle jaune les boîtes de conserve, canettes en aluminium (coca etc) et autres barquettes. Les jeter de façon à ce qu'il n'y ait pas de manque de respect est permis, comme par exemple dans un fleuve. Une curiosité: en anglais Collins décide de rendre « discard » par se débarrasser de (throw out), un choix intéressant si l'on compare avec « throw away » pour jeter, et l'écart. Par exemple, qu'on on quitte quelqu'un et qu'on dit "il/elle est parti(e) au tri sélectif". Traduction de voix et de textes plus longs. On peut utiliser tout simplement poubelle: Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange! : And I had to pick it up and throw it away. La poubelle bleue, elle, sert à trier le carton et le papier. Oui, donc j'avais ça sous les yeux dans la définition de. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Aujourd'hui, nous présentons des propositions concrètes que les autres institutions ne pourront se permettre, Today we are presenting concrete proposals, which the other institutions cannot allow, Nous avons donc analysé comment assembler tous ces éléments - plutôt que, So we looked at how we could compose all those elements - instead. La traduction prend plus de temps que d’habitude. Jeter, mettre au rancart. «L’ananas contient de la broméline, une enzyme qui digère les protéines. Le néologisme poubelliser est de plus en plus employé, même s'il n'a pas rejoint l'emploi papier une recherche google montre que je ne suis pas la seule à l'employer, et pas uniquement dans un contexte informatique. Pour préserver la planète, il convient de bien trier ses déchets pour en jeter le moins possible à la poubelle noire. Pour cela il est préférable de jeter à la poubelle les restes du repas qui sont encore comestibles dans un sachet que l'on jettera à la poubelle ensuite. jeter a la poubelle - traduction français-anglais. — Je l'ai balancée. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Il a été ajouté en 2010 dans la Version Émoji 1.0. Pour avancer sur cette voie, on essaie progressivement de refuser, réduire ou réutiliser les objets, appareils, … Procurez-vous des préservatifs en latex biodégradables ou en peau d’agneau si vous voulez protéger la … Ainsi, il ne faut surtout pas jeter ces ampoules dans la poubelle dédiée au recyclage chez vous. Plusieurs solutions s'offrent à vous pour choisir où jeter les ampoules, en … Pour ce qui est du verbe trier. Attention, pour certaines communes, la poubelle verte est plutôt dédiée au verre, notamment en points d’apports volontaires. Temps écoulé: 337 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Is there a problem with grep command? Les familles « zéro déchet » arrivent à ne plus produire que quelques kilos de déchets non recyclables par an. Gratuit. Cherchez jeter à la poubelle et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Les conservateurs peuvent décider, du jour au lendemain, de sabrer dans le budget. Pour ce qui concerne les brochures et publicités papier, n’oubliez pas de retirer leur protection plastique avant de les glisser dans la poubelle des papiers et cartons. Dans le langage courant, on peut même dire "ça part au tri" pour indiquer qu'on va le jeter à la poubelle, mais pas n'importe quelle poubelle. Cependant, la richesse et l'imaginativité de vos réponses, en écho au manque de précision de la question posée, a fourni de nombreuses réponses possibles dans de nombreux contextes, ce qui s'est révélé fort utile. Reasons for Insanely Huge Precious Metal Deposits? Il y a aussi immédiatement après le moment du « jet » pourrait-on dire, l'« action d'être », présente dans un des sens du nom débarras (normalement davantage au figuré): Fait, action d'être débarrassé de quelqu'un ou de quelque chose. Merci. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Realistic way to damage bullet proof glass using common substances, How can someone be "filled with the Spirit" if the Spirit is a person? How do we vertically delete values from a single column? On rencontre parfois à l'oral benner voire balancer, mais c'est familier. C’est plus sûr pour l’environnement que de le jeter dans la poubelle, où il risque de s’infiltrer dans le sol et de le polluer avec des produits chimiques toxiques. Mais la locution jeter à/dans la poubelle signifie aussi justement se débarrasser de qqc. Would it be advisable to email a potential employer letting them know that you are about to take another offer? : Abats les préjugés, et il bien de montrer que chaque personne est différente et qu'il faut jeter à la poubelle toutes ces façons primaires de penser.
Tf1 émissions De Télévision, Savoir Qui Nous Signalé Sur Twitter, Frere Des Ours Je M'en Vais Phil Collins, El Yatiri Horizontes, Mick Doohan Jambe, Link Usdt Tradingview, Olivier Villa Mère, The Unforgiven Ii, Bete De Somme 6 Lettres, Une Fille Djomb, Bitcoin Avis Forum, Reporter Journaliste Définition, Travaux A4 Strasbourg 2021,
Commentaires récents